Rencontre avec le poète et théoricien: Pavel Arsenev présente Le russe comme non maternelle
Rencontre avec le poète et théoricien: Pavel Arsenev présente Le russe comme non maternelle
Le russe comme non maternelle, Pavel Arsenev (2024) Editions Vanloo
Un essai écrit par l'académicien de la Sorbonne Paul Arsenev sur la vie des Russes en exil et la langue maternelle en censure. Au quotidien, Paul Arsenev n'a plus d'usage du russe que sous une forme administrative caviardée de formules toutes faites, strictement normées. Sa propre langue lui devient une forme de censure. Alors sa langue « institutionnalisée » attaque les institutions la question est toujours : que sommes nous devenus ?